぀いき のりこ

築城 則子

日本工芞䌚

染織

築城 則子
  • 2008

    第42回日本䌝統工芞染織展文化庁長官賞

  • 2010

    第57回日本䌝統工芞展日本工芞䌚奚励賞第45回西郚䌝統工芞展朝日新聞瀟倧賞

  • 2022

    日本䌝統工芞染織展MOA矎術通賞

  • 2026

    第73回日本䌝統工芞展朝日新聞瀟賞 第4回飛鳥クルヌズ賞

制玄ず無限、盞反するものの魅力

 小倉織こくらおり䜜家・築城則子぀いき・のりこ先生の工房には、ずきおり、カラスアゲハが飛んでくるずいいたす。「黒蝶を芋぀めおいるうちに、黒䞀色のはずなのに、翅をひるがえした時に青緑が芋えたり、烏の濡れ矜のような光沢を芋぀けたり。」

 2026幎、第73回日本䌝統工芞展で朝日新聞瀟賞を受賞した《小倉瞞朚綿垯「アブストラクト 黒蝶」こくらじたもめんおび・あぶすずらくず くろちょう》は、そんな蝶の姿から生たれたした。䞀床は途絶えた小倉織を再生させお以来、40幎以䞊にわたっお瞞の可胜性ず向き合い続けおきた染織家の、珟圚地を䌺いたした。

取材・文藀田綟䜳ARTerrace アヌテラス

築城則子先生ず小倉織の出䌚い

 文孊を志しお進孊した圓時の早皲田倧孊は、倧孊闘争真っ只䞭。䌑講の続くなか蚪れた、胜楜堂の非日垞的な䜇たいや挔者のたずう胜装束の矎しさに、築城先生は心を奪われおいきたす。ゞャヌナリストや線集者の倢も、装束そしお染織ぞず移っおいきたした。

「こんなに矎しい装束を䜕癟幎も前の人が䜜っおいたこずに感動しお、私も䜜りたいなっお。だから、『線む』から『織る』に進路倉曎したした」ず、埮笑む先生。

 その埌、自ら玬織物を手がけるなかで、経たお糞ず緯よこ糞の混ざった織り色で仕䞊がっおいく玬に察し、「もっず匷く、経の色を衚珟したい」ずいう思いが増しおいきたす。そのずき骚董店でたたたた出䌚ったのが、故郷・北九州にか぀お存圚した「小倉織」の端垃。

「求めおいた織物が、たさか自分の生たれ故郷にあったなんお。本圓に幞せな出䌚いでした」

小倉織の端垃
出兞「小倉織ずは」築城則子公匏りェブサむト

 槍をも通さぬず謳われる堅牢さで、専ら歊士の袎や男子孊生の制服などに採甚されおきた小倉織でしたが、調査しおみるず、機械生産の波に抌され昭和初期には途絶えおいたした。ここから、築城先生は小倉織の再生に取り組みはじめたす。しかも、先生が目指したのは、圓時の小倉織をただ忠実に再珟するこずではありたせんでした。

「瞞した」は筋すじのこず

 小倉織ずいえばコントラストの匷く印象的な「瞞」。

 私たちは珟圚、瞊も暪も、平行線の䞊ぶさたを広く「した」ず呌んでいたす。しかし、䌝統的な染織の語圙においお「瞞」はずりわけ瞊方向ず匷く結び぀いおいたした。暪方向に珟れるものは「段」、瞊ず暪が亀われば「栌子」などず呌び分けおいたず蚀われたす。さらに遡るず、瞊線によっお構成される文様は「筋」ず呌ばれおいたした。その名残は、江戞小王の王様にも芋るこずができたす。

叀垛玗 極䞉筋小宮 康正重芁無圢文化財「江戞小王」保持者
ARTerrace掲茉䜜品【叀垛玗 極䞉筋小宮 康正重芁無圢文化財「江戞小王」保持者】

 「した」ずいう呌称の成立には、䞀説には、海倖の織物が関係したず蚀われたす。宀町時代から近䞖にかけお枡来した舶茉品は「島物」などず呌ばれ珍重され、筋文様の織物が倚く含たれおいたこずから、「した」が次第に筋のある文様を指すようになったそうです。

小倉織の特城――「瞞」のひみ぀

 小倉織の倧きな特城は、経糞の密床にありたす。䞀般的な織物では、経糞ず緯糞がおおむね同じ密床で亀差したす。察する小倉織は、先生曰く「経3に察しお緯1ぐらい。経糞の、密床が高くお壁みたいな䞭に緯糞が入っおいくから、緯糞が隠れお芋えないほど」。

 衚面に匷く珟れる経糞により、小倉織では瞊方向の色が垃の衚情ずなりたす。特城的な瞞は小倉織の構造から生たれおいるのです。

経糞が高密床に匵られた小倉織ず織機
小倉織ず織機。経糞だけでこのボリュヌム

 1984幎、築城先生は぀いに小倉織の埩元に成功したす。こだわったのは、䜿いこたれた小倉織ならではの「なめし革のような滑らかさ」でした。

 珟存する小倉織の端垃ず同じ倪さの糞を甚いお同じ密床で織りを再珟しおも、固くざわざわずしお、なめし革の質感には皋遠かったそう。端垃の滑らかさは、掗濯を重ね、䜿いこたれた経幎倉化によっお生たれたものだったのです。

「織りあがった時から、柔らかく気持ちのよい質感にしたい。」

 そこで、江戞期や明治期の小倉織をそのたた埩元するのではなく、糞を现く、本数を増やしお高密床に織り䞊げるこずで、織り䞊がりから肌觊りの良い小倉織を䜜り䞊げたした。

「私は、埩元したずいうより、『新しい圢で再生』できたのではないかず思っおいたす。」

——先生ならではの工皋はありたすか

築城則子先生

 私にずっお、糞は「絵の具」のようなもの。たくさんの色が揃っおいるほど、自由に絵が描けるので、糞の準備が䞀番重芁だず思うし、そこに時間をかけおいたす。

 たず倧切にしおいるのは「染め」。草朚染で衚珟しおいたす。怍物の採集にはじたっお、時間をたっぷりかけお染めたす。

草朚染の工皋
糞染め ©kyoko omori,©æ£®å±±é›…智

 次に、染め䞊げた糞を䞀本ず぀、デザむン通りに配眮する「敎経せいけい」ずいう極めお重芁な工皋がありたす。䞀般的には、敎経の工皋は1日もあれば十分ですが、私はたくさんの色を䜿っお織るために、長いずきには工房に泊たり蟌みで䞀週間を費やすこずもありたす。

敎経の様子
敎経の様子 ©kyoko omori

築城先生にずっおの「瞞」――制玄ず無限の盞反する魅力

 小倉織に向き合い、築城先生が远究しおきた「瞞」。先生自身、小倉ずいう土地を「倚少無骚で、どこか生真面目で、䞍噚甚」ず衚珟し、瞞に぀いおも「たっすぐに䌞びおいくだけですからアレンゞしづらい王様ですが、制玄のなかにいきる自由床がある」ず語りたす。

「瞞は普遍的なもの。䞖の䞭には花鳥颚月いろいろな文様がありたすが、シンプルな瞞だからこそ、デザむンの芳点では無限の広がりを生みだせる。この『制玄ず無限の盞反するものの魅力』は、珟代こそ楜しんでいただけるのでは。」

九鬌呚造『「いき」の構造』ず「瞞」

「『いき粋』ずいう心のありかた。それがデザむンずしお衚珟されたものが『瞞』だず、九鬌さんは曞いおくれおいたす」

 築城先生は、九鬌呚造くき・しゅうぞう哲孊者、1888-1941の『「いき」の構造』を自身のバむブルず語りたす。粋ずいう日本人独特の矎意識や粟神性を、哲孊的に分析したこの名著には、どこたでも䞊走し氞遠に亀わるこずのない平行の性質を備える「瞞」を、日本人の矎意識に぀ながるものずしお捉えおいたす。

——『「いき」の構造』からの連想ですが、瞞を「構造」ずしお抜象化すれば織物以倖にも応甚でき、プリミティブな柄が日本を超えおさたざたな文化圏で愛されそうです。そういった取り組みに぀いおはいかがでしょうか。

築城則子先生

 そうなのです。手織りからはじたっお、機械織りの汎甚品、海倖メゟンのテキスタむル、むンテリア、空間デザむン、建築のデザむン、ずいうように広がりが出おいたす。北九州垂の斜蚭のデザむンに぀いおも、その工堎党䜓を小倉織のむメヌゞにしたい、ずお話をいただいお。建築の倖壁から内装たで「瞞」を採甚しおいただきたした。

「アブストラクト 黒蝶」の新しさ

 これほど瞞の可胜性を拡匵しおきた築城先生ですが、制䜜のなかで、むしろ自身が「瞞」にずらわれおいるこずに気づいたずいいたす。

「ずっず、抜象の䞖界で織り続けおきた぀もりなんですけど、自分のなかにやはり『瞞の抂念』ずもいえるものが存圚しおいお。『明床などの境界による違いがあっおこそ、瞞が発生する』ずいう意識に、ただただずらわれおいたずころがありたした。」

 隣の糞ず明暗や幅を倉えお配列するこずにより、コントラストが぀きたす。あえお「境界」を蚭けるこずで、明確な線が認識され「瞞」が生たれる仕掛けです。

「ですから、い぀も䜕がしかのコントラストを぀けるずいうのが、瞞の抂念にあったんです。でも、それを党郚やめおしたおうず思いたした」

 40幎以䞊にわたり瞞の可胜性を远究しおきたからこそ、己のなかの「䜕をもっお瞞ずするのか」ずいうこだわりが枷になっおいたした。

 転換点であり、モチヌフになったのが、工房を蚪れるカラスアゲハでした。黒䞀色ず思いこんでいた翅の䞭に、予期しおいなかったさたざたな構造色が珟れたのです。「雚が降っおいる時なんお、雚がいろんな色に芋えおきたす」

 「アブストラクト 黒蝶」で詊みた衚珟に぀いお、築城先生は「油圩画の䞋地」にたずえたす。キャンバスにさたざたな色を眮いお、䞊から異なる色を重ねたす。するず、衚面からはわからなくおも、ベヌスの色が衚面の絵具に䜜甚しお党䜓の衚情に圱響を䞎えたす。

色鉛筆を甚いお、構成を考える
色鉛筆でのスケッチを掻甚しデザむン構成を緎る
小倉瞞朚綿垯「アブストラクト 黒蝶」
《小倉瞞朚綿垯「アブストラクト 黒蝶」》
出兞日本工芞䌚公匏りェブサむト
䜜品抂芁
䜜品名 小倉瞞朚綿垯「アブストラクト 黒蝶」こくらじたもめんおび・あぶすずらくず くろちょう
分野 染織小倉織
受賞 第73回日本䌝統工芞展 朝日新聞瀟賞2026幎
䜜品情報 日本工芞䌚公匏りェブサむト

 瞞を衚すために明らかな境界を぀くるのではなく、重なり合う色の配列を緻密に蚭蚈しお、畝のような立䜓感ず、瞞の奥にあるものの気配を感じさせる䜜品です。たさに、先生自身が自らに課しおきた瞞の制玄を取り払う、革新的なデザむンではないでしょうか。

 意倖なこずに、先生はすでに倚くの抜象の䞖界を織っおきたにもかかわらず、䜜品名に「アブストラクト」を含めるこずには抵抗があったずいいたす。「ずおも恐ろしくお、今たで぀けられなかったんです。ずっず抜象の䞖界を求めおいるのに」「初めお今回、『瞞』から解き攟たれる芚悟ができたのかも」

 初めおその蚀葉を䜜品名に据えたずき、倉化したのは、自身が「瞞」ず呌んできたものずの関係性でした。

ただ芋ぬ䞖界を求め、挑戊は続く

「今床からは、新しいテヌマ『アブストラクト』のシリヌズを、いろいろな色で織っおいきたいず思っおいたす」

 築城先生は、今回の制䜜に぀いお「瞞ばかり織り続けおきた䞭で、私なりに今たで背䞭に背負っおきたものを萜ずした、ずいう感じもする」ず語りたす。それだけに、この䜜品の受賞には特別なものを感じたす。「先生にずっお、創䜜ずは䜕でしょうか」ず尋ねたずき、シンプルにこう答えおいたす。

「䜜るこずは、自由」

 築城則子先生のこの姿勢は、1984幎に小倉織を「埩元」した時から倉わっおいないのかもしれたせん。叀い小倉織をそのたた埩元するのではなく、新しい圢で「再生」し、瞞ずいう制玄のなかで衚珟を拡匵し぀づける。そうかず思えば、長い時間かけお自身が築いおきた「瞞の抂念」からも自圚に解き攟たれる。

「垞に挑戊です。『最高䜜は次回䜜』ずいう぀もりで、い぀も次に䜕を䜜っおいくかを意識しおいたす。そこにはただただ、私が芋おいない景色が埅っおいるず思うので。」

 瞞を远究し尜くしたからこそ、瞞から自由になれるのでしょうか。私の芋た築城先生の小倉織は、虹のように豊かな圩りが印象的でした。

取材日

 


飛鳥船䞊展瀺䜜品「岞蟺の朝」――瞞に蟌められた颚景

 この床、飛鳥IIに展瀺される《小倉瞞朚綿垯「岞蟺の朝」こくらじたもめんおび・きしべのあさ》は、早朝の散歩道の情景から生たれたした。

「朝陜がのがるずころで、倜のおわりの空気ず混ざったようなずき。」ひんやりずした空気に、川の流れる音。小鳥たちは元気に鳎きはじめおいお、しだいに光を匷める朝陜ず、埮かな倜の残り銙。すっず珟れる癜鷺。「そういう、お散歩の途䞭のいろんなシヌンや音を、瞞に蚗したした。」

 颚景をほどいお、色の配列ぞず織りあげられた瞞は、どこたでも進んでいきたす。

築城則子 小倉瞞朚綿垯《岞蟺の朝》
《小倉瞞朚綿垯「岞蟺の朝」》第60回蚘念西郚䌝統工芞展 入遞䜜品
出兞日本工芞䌚公匏りェブサむト

築城則子先生の小倉織に觊れる

ARTerraceでは、築城則子先生の小倉織を甚いた名刺入れ、札入れなどの小物、コラボレヌション䜜品をご芧いただけたす。
 築城則子先生の䜜品䞀芧を芋る
 コラボレヌション䜜品を芋る

【参考】

Career

  • 1952
    犏岡県北九州垂生たれ
  • 1974
    早皲田倧孊文孊郚䞭退、創䜜掻動に入る
  • 1984
    小倉織を埩元・再生
  • 1985
    日本䌝統工芞展初入遞
  • 1994
    小倉瞮埩元
  • 1996
    北村歊資氏による文化庁䌝承者逊成研修者に遞出
  • 2004
    東京囜立近代矎術通小倉瞞朚綿垯「分氎嶺」収蔵
  • 2006
    Victoria&Albert Museum(London) 東京囜立近代矎術通小倉瞞朚綿垯「瀑音'04」収蔵
  • 2007
    文化庁芞術家海倖掟遣 ロンドンにお研修
  • 2017
    財団法人日本䌝承染織振興䌚 絹混小倉瞞朚綿垯「月想倜曲」 収蔵

Artwork List

VIEW MORE